( Traduction Google, Moma China . . . 谷歌, 蒙玛中国 翻译 . 正在建设中 - 互联网上的自动翻译，还没有纠正。 抱歉 )

纽约

哲学 诗

COLONNA Francois (Ecole Polytechnique) :
"La synthèse d'images est l'un des moyens de concilier (ou mieux réconcilier) aujourd'hui l'art et la science."

COLONNA Francois . 科隆纳弗朗索瓦 （Ecole Polytechnique . 巴黎综合理工学院）
“计算机图形的方式之一调和（调​​和或更好）今天的艺术和科学。”

MANDELBROT (IBM) :
"..., il n'y a pas que les mathématiciens pour trouver que les fractales sont souvent très belles, et leur beauté se trouve être à mon avis d'un genre tout nouveau. ... Dans mon oeuvre, la théorie scientifique et les mathématiques se trouve avoir un puissant aspect graphique, et c'est l'aspect qui est très largement percu comme étant plastiquement beau."

MANDELBROT . 曼德尔布罗 （IBM）：
"...,没有，数学家发现，分形往往很漂亮，美丽，是我是一个全新的风格... ...在我的工作，科学理论和数学是有一个强大的图形方面，而这是被广泛认为是塑性漂亮。“

ARISTOTE (savant et philosophe) :
"Les sciences mathematiques presentent particulierement l'ordre, la symetrie et la limitation; et ce sont les plus grandes forces de la beaute."

ARISTOTE . 亚里士多德 （savant et philosophe . 哲学家和科学家）：
他说：“数学科学，特别是出席秩序，对称和限制，这是美的最大优势。”

CONNES Alain (mathematicien, Medail Fields) :
"Je pense que l'acte createur, en mathematique, s'effectue par le langage, lors du decoupage conceptuel de la realite mathematique."

CONNES 阿兰 （mathematicien, Medail Fields . 数学家，菲尔兹Medail）：
“我认为创造性行为，数学，通过语言进行，切割时的数学概念的现实。”

DE GENNES Pierre-Gilles (Prix Nobel de Physique) :
"Une premiere chose que j'apprecie dans le dessin, c'est son pouvoir de communication, plus grand que celui des mots. ... Je vois un autre domaine, plus subtil, ou l'art et la science se rejoignent."

DE GENNES Pierre-Gilles . DE皮埃尔-吉尔Gennes（ Prix Nobel de Physique . 诺贝尔物理学奖）：
“一个我喜欢的图片的第一件事情就是它的功率沟通，话多... ...我看到另一个方面，更微妙的，或者艺术和科学满足。”



PECKER Daniel (mathematicien) :
"La geometrie commence par l'imagination des formes, est-elle un art plastique ?
Pourtant, apres la premiere ebauche, elle devient melodie de la forme, qu'on joue et qu'on transforme inlassablement ... Parfois, une surprise se revele, si belle qu'on ne peut la garder pour soi."

PECKER Daniel . 啄木鸟丹尼尔 （mathematicien . 数学家）
“几何形状的想象力开始，她是一个很好的艺术？ 然而，在第一稿，它成为形式的旋律，并不断变换，我们玩... ...有时，一个出人意料的是透露，太美了，我们可以保留自己的。“



LEPRINCE-RINGUET Louis (physicien) :
"Il n'y a pas d'activite scientifique sans un esprit createur. On sait que la methode scientifique est rationnelle, exgigeante, universelle, qu'elle demande en particulier l'attention aux signes et l'esprit de remise en question. L'homme de science cree des appareils nouveaux, imagine des theories pour expliquer ou prevoir les decouvertes. Il est fondamentalement createur. Il est tres souvent artiste, pratiquant lui meme peinture, musique ou autres arts. Les exemples de Bhabha, de Pasteur, d'Einstein sont eloquents."

路易Leprince - Ringuet（physicien . 物理学家）
“没有没有创新精神的科学活动，我们知道，科学的方法是合理的，exgigeante普遍，它需要特别注意的标志和质疑的精神。L科学人创造了新的炉灶， 想象的理论来解释或预测的发现，这是从根本上创造者，这是很经常的艺术家，甚至练他的绘画，音乐或其他艺术。巴巴的，巴斯德例子，爱因斯坦为自己说话。“



PECKER Jean-Claude (astronome) :
"Le tableau correspond a une intuition qui n'a besoin d'etre confronte a rien"

PECKER Jean-Claude . 让-克洛德啄木鸟 （astronome . 天文学家）
“该表相当于一种直觉，只需要面对什么”



LUMINET Jean-Pierre (astrophysicien) :
"Comment creer? Ne jamais separer savoir et emotion! L'emerveillement devant le monde en est la racine commune, et la surprise la seve. Qui n'est jammais surpris et atrophie. Toute creation, scientifique ou artistique, nait d'une conjonction de surprise, de hasard et d'intuition, suivie par un travail lucide et difficile de "mise en stucture" ."

让-皮埃尔Luminet（astrophysicien . 天体物理学家）：
“如何创造？永不分离的知识和情感！神奇的世界是共同的根，和惊喜的汁液。JAMMA谁是惊讶和萎缩，整个创作，科学或艺术作品是从组合诞生惊喜， 机会和直觉，一个清晰的努力“设置结构”的后面。“



PASTEUR Louis (biologiste, decouvreur des microbes, inventeur de vaccination ;
en 1865, a ses eleves de l'ecole des Beaux-Arts ou il etait professeur) :
"Il y a des circonstances ou je vois clairement l'alliance possible et desirable de la science et de l'art, ou le chimiste et le physicien peuvent prendre place aupres de vous et vous eclairer."

PASTEUR Louis . 路易斯巴斯德 (biologiste, decouvreur des microbes, inventeur de vaccination ;
en 1865, a ses eleves de l'ecole des Beaux-Arts ou il etait professeur :
生物学家，发现者的微生物，接种疫苗的发明者;
1865年，在Ecole des Beaux艺术，他教导他的学生）：
“有情况下，我可以清楚地看到可能的和可取的科学与艺术，或组合的化学家和物理学家可以坐下来与您和开导你。”

HUGO Victor (ecrivain, philosophe) :
"La science fait des decouvertes, l'art fait des oeuvres."

HUGO Victor . 维克多雨果 （ecrivain, philosophe . 作家，哲学家） :
“让科学的发现，使艺术作品。”

JACOB Francois (Prix Nobel de Medecine) :
"La science est, avec l'art, l'une des grandes aventures de l'humanite."

JACOB Francois . 弗朗索瓦雅各布 （(Prix Nobel de Medecine . 诺贝尔医学奖）：
“科学是与艺术，是人类伟大的冒险之一。”

BAUDELAIRE estimait que la meilleure critique d'un tableau etait un poeme : il voulait qu'a une oeuvre d'art reponde une autre oeuvre d'art, capable de faire resonner sous une autre forme, dans une autre frequence, les vibrations de l'imagination creatrice .

BAUDELAIRE . 波德莱尔 认为，图片的最好的批评是有诗云：他想一件艺术品的答复另一种艺术作品，能提出一个不同的形式，在另一个频率的振动创造性的想象力。

---

REISS Stephanie (Associations Medecis Art-Science) et MARECHAL Ilke Angela (Espace europeen C.I.C.) :
"Entre Art et Science, la Creation."

( Exposition d'oeuvres d'art des scientifiques et des artistes. Conference, debats, tables rondes.
Cycle de conferences au Palais de la decouverte, du 21 mai au 12 octobre 1997 ).

Medecis Art-Science; 96, rue des Moines, 75017 Paris.
Espace europeen C.I.C. 54, rue Louis Blanc, 75010 Paris.

---

CASSE Michel (astrophysicien) :
"On ne peut declarer impunement
Que l'energie du vide
Est en permanence
Absolument nulle
Sans porter atteinte
Au principe fondamental
De la physique quantique.
L'absence elle-meme
Est fluctuante
L'homme interieur
Se trouve dehors
Etre dans le vide
C'est etre chez soi"

DUBUSSY Claude (musicien) :
"Il faut chercher la discipline dans la liberte
N'ecouter les conseils de personne sinon du vent
Qui passe et nous raconte l'histoire du monde"

RABELAIS Francois (ecrivain) :
"Science sans conscience n'est que ruine de l'ame."

CONFICIUS (philosophe) :
"La conscience est la lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal"

RACINE Jean (poete dramatique) :
"La parfaite raison fuit tout extremite,
Et veut que l'on soit sage avec sobriete."

DESCARTES (philosophe) :
"Je pense, donc je suis."

SOCRATE (philosophe) :
"Connais-toi toi meme."

MONTAIGNE (philosophe) :
"Le rire est le propre de l'homme."

SHAKESPEARE (ecrivain) :
"To be or not to be, that is the question."

SOCRATE (philosophe) :
"Ce que je sais, c'est que je ne sais rien"

Leonard DE VINCI (peintre, ingenieur) se presente ainsi :
"Uomo senza letter.
(Un homme de peu de savoir)."

SHAKESPEARE (ecrivain) :
"Je suis grand parceque je suis petit"

EINSTEIN Albert (physicien) :
"L'imagination est plus importante que la connaissance."

DE VINCI Leonard (peintre ingenieur) :
"Toutes nos connaissances decoulent de ce que nous ressentons."

MALRAUX Andre (ecrivain, ancien ministre de la Culture) :
"La civilisation n'est point chose sociale, mais psychologique; et il n'en est qu'une qui soit vraie : celle des sentiments".

HULIN Michel (professeur de philosophie a l'Universite) :
"D'une certaine maniere, le bouddhisme permet de remettre l'interrogation philosophique en contact avec les questions du sens de la vie et du salut, questions cruciales chez les Grecs, mais delaissees par la pensee occidentale contemporaine"

MONET (procureur) :
"La pire des choses, ce n'est pas de perdre la vie, mais de perdre la raison de vivre, c'est-a-dire l'honneur."

REINES Frederick (Prix Nobel de Physique) :
"La science est une tentative pour mieux comprendre la nature, d'une facon coherente, logique, concise et belle. Il faut etre pret a tout tenter, a tout perdre pour y arriver"

JOSTEIN GAARDER (philosophe) :
"La philosophie n'est rien d'autre qu'une tentative pour mieux comprendre le monde. ...
Un philosophe : quelqu'un qui sait poser des questions"

DALAI-LAMA (leader spirituel du Bouthisme tibetain) :
"La joie est un pouvoir, cultivez le."

"Aimer autrui ne signifie pas que nous devions nous oublier."

SONGAI (moine ZEN) :
"La loi de la loi est sans loi."

DE VINCI Leonard (peintre ingenieur) :
"... mon souci a present est de trouver des cas et des inventions, en les collectant comme ils me viennent a l'esprit ... aussi ne t'etonne pas ni ne ris de moi, Lecteur, si je fais ici de si grands sauts d'un sujet a l'autre."